1
00:01:36,560 --> 00:01:41,300
【翡翠の追跡】

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,930
【第14話】

3
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
急いで来てください！

4
00:01:53,070 --> 00:01:54,120
気をつけて。

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,310
なんと美しいことでしょう！

6
00:01:58,120 --> 00:01:58,840
そうじゃない？

7
00:01:58,840 --> 00:01:59,509
はい。

8
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
親愛なる、

9
00:02:16,870 --> 00:02:19,960
一緒にいてくれてありがとう
もう一年。

10
00:02:22,870 --> 00:02:24,390
このくそじじい。

11
00:02:24,470 --> 00:02:26,329
まだその気はありますか？

12
00:02:26,870 --> 00:02:30,329
年をとればとるほど、もっとすべきことがある
優しい心を持っている。

13
00:02:31,190 --> 00:02:33,310
これがあなたを選んだ理由だと思います
私の人生のパートナーとして。

14
00:02:33,310 --> 00:02:34,710
チャンニンもそれを望んでいます。

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,870
-あなたも？
-長寧さんも欲しいですか？

16
00:02:37,870 --> 00:02:39,079
チェンジング、あなたの手は小さすぎます。

17
00:02:39,079 --> 00:02:40,190
それは続きません。

18
00:02:40,520 --> 00:02:42,250
チャンニンもパートナーを求めている。

19
00:02:43,800 --> 00:02:44,960
パートナーが欲しいですか？

20
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
ほら、あそこ。

21
00:03:06,460 --> 00:03:07,370
それで、

22
00:03:08,900 --> 00:03:11,030
これが新年の祝い方です。

23
00:03:11,740 --> 00:03:14,000
あけましておめでとう。

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,329
あけましておめでとう。

25
00:03:32,120 --> 00:03:33,250
何を言っている？

26
00:03:34,079 --> 00:03:35,240
ハッピー...

27
00:03:37,240 --> 00:03:38,150
新年。

28
00:03:42,470 --> 00:03:43,550
あけましておめでとう。

29
00:03:46,360 --> 00:03:50,590
虎の穴に入らなければ
その子を捕まえることはできません。

30
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
何の子？

31
00:04:19,800 --> 00:04:22,890
本当に酔ってるの？

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,120
もちろん違います。

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,920
彼女は本当に酔っているようだ。

34
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
さあ行こう。お部屋に連れて帰ります。

35
00:04:34,120 --> 00:04:35,310
動かないで下さい。

36
00:04:34,700 --> 00:04:38,100
♪嵐の一生に、
儚い花を咲かせます♪

37
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
動かないで下さい。

38
00:04:38,560 --> 00:04:41,460
♪最高に美しい景色が詩になる♪

39
00:04:41,980 --> 00:04:45,310
♪偶然の出会いに♪

40
00:04:46,250 --> 00:04:49,800
♪憧れの一文字、
半生違いますよ♪

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,340
虎の穴に入らなければ…

42
00:04:50,340 --> 00:04:52,480
♪君への情熱を燃やし尽くすよ♪

43
00:04:52,950 --> 00:04:56,570
♪ちょっとだけ♪

44
00:04:53,800 --> 00:04:55,210
その子は捕まえられないよ。

45
00:04:56,940 --> 00:04:57,700
♪この人生で♪

46
00:04:57,720 --> 00:05:00,110
♪私に見えるもの、聞こえるものすべて♪

47
00:05:00,130 --> 00:05:01,920
♪生きて一緒に死ぬということか♪

48
00:05:02,370 --> 00:05:03,220
♪この旅の途中で♪

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,150
♪私が大切にしているのはあなただけです♪

50
00:05:06,180 --> 00:05:08,110
♪私の魂は切望し、私の夢は長続きします♪

51
00:05:08,140 --> 00:05:08,780
♪別れた後は♪

52
00:05:08,800 --> 00:05:11,960
♪愛が宿る場所、恐怖が宿る場所♪

53
00:05:12,000 --> 00:05:14,110
♪考えただけで気分が悪くなる♪

54
00:05:14,140 --> 00:05:18,820
♪あなたと一緒にこの世を去りたいです♪

55
00:05:19,370 --> 00:05:20,450
♪この人生で♪

56
00:05:20,470 --> 00:05:23,190
♪私に見えるもの、聞こえるものすべて♪

57
00:05:23,210 --> 00:05:25,070
♪生きて一緒に死ぬということか♪

58
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
♪この旅の途中で♪

59
00:05:26,110 --> 00:05:29,000
♪私が大切にしているのはあなただけです♪

60
00:05:29,020 --> 00:05:30,980
♪私の魂は切望し、私の夢は長続きします♪

61
00:05:31,020 --> 00:05:31,710
♪別れた後は♪

62
00:05:31,740 --> 00:05:34,720
♪愛が宿る場所、恐怖が宿る場所♪

63
00:05:34,750 --> 00:05:36,920
♪考えただけで気分が悪くなる♪

64
00:05:36,950 --> 00:05:41,960
♪あなたと一緒にこの世を去りたいです♪

65
00:05:41,980 --> 00:05:47,230
♪私たちは決して離れないよ♪

66
00:05:44,800 --> 00:05:47,190
鄭さん、お姉さん。

67
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
どうしたの？

68
00:05:52,950 --> 00:05:55,350
花火の音が大きすぎます。眠れません。

69
00:06:18,830 --> 00:06:20,630
チャンニング、靴を脱いでください。

70
00:06:21,600 --> 00:06:22,240
わかった。

71
00:06:37,870 --> 00:06:40,159
私はシスターがジャケットを脱ぐのを手伝っています。

72
00:06:44,600 --> 00:06:45,159
必要なし。

73
00:06:46,190 --> 00:06:47,680
今彼女の上着を脱いだら、

74
00:06:47,680 --> 00:06:48,810
彼女は風邪を引くでしょう。

75
00:06:50,270 --> 00:06:51,070
大丈夫です。

76
00:06:51,830 --> 00:06:53,800
妹をこのまま寝かせてください。

77
00:06:53,800 --> 00:06:54,909
キルトを取りに行きます。

78
00:07:18,850 --> 00:07:19,580
長寧。

79
00:07:23,390 --> 00:07:25,140
お姉ちゃんには言わないでね

80
00:07:25,800 --> 00:07:27,130
今夜何が起こったのか。

81
00:07:27,190 --> 00:07:28,290
どうしたの？

82
00:07:32,110 --> 00:07:32,940
何もない。

83
00:08:04,760 --> 00:08:06,560
【金持ちになれるよ】

84
00:08:05,200 --> 00:08:06,090
鄭さん。

85
00:08:07,980 --> 00:08:08,780
鄭さん。

86
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
-鄭さん。
-母親。

87
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
新年の初日です。

88
00:08:21,630 --> 00:08:22,720
鄭さんはとても良い子です。

89
00:08:22,720 --> 00:08:24,070
あなたは寝ていませんでした。

90
00:08:24,830 --> 00:08:26,510
部屋を見回してください。

91
00:08:26,510 --> 00:08:29,510
あなたのために新年のサプライズを用意しました。

92
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
ありがとう、お母さん。

93
00:08:39,510 --> 00:08:40,600
幸せですか？

94
00:08:40,909 --> 00:08:41,750
はい。

95
00:08:42,080 --> 00:08:44,150
それから、良いニュースをいくつかお伝えします。

96
00:08:45,210 --> 00:08:46,200
父と叔父

97
00:08:46,200 --> 00:08:48,060
もうすぐ国境から戻ります。

98
00:09:01,750 --> 00:09:02,020
【金持ちになれるよ】

99
00:09:55,480 --> 00:09:56,790
何が起こっているのでしょうか？

100
00:09:57,910 --> 00:09:59,200
昨夜…

101
00:10:22,720 --> 00:10:23,270
朝。

102
00:10:23,600 --> 00:10:24,150
朝。

103
00:10:37,900 --> 00:10:39,050
あけましておめでとう。

104
00:10:40,120 --> 00:10:40,980
あけましておめでとう。

105
00:10:45,670 --> 00:10:46,800
何か問題がありますか?

106
00:10:48,660 --> 00:10:49,980
ただ聞きたかったのですが...

107
00:10:52,030 --> 00:10:54,000
昨夜…

108
00:10:58,200 --> 00:10:59,750
L、昨夜は？

109
00:11:02,430 --> 00:11:04,360
覚えていますか...

110
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
ただ言いたかっただけです...

111
00:11:05,510 --> 00:11:07,150
チャンユ！チャンユ！

112
00:11:07,550 --> 00:11:09,680
新年明けましておめでとうございます。

113
00:11:10,840 --> 00:11:11,720
マネージャーのユウさん。

114
00:11:11,720 --> 00:11:12,670
おじさん、おばさん。

115
00:11:12,670 --> 00:11:14,320
-あけましておめでとう！
-あけましておめでとう！

116
00:11:14,320 --> 00:11:15,870
-あけましておめでとう！
-あけましておめでとう！

117
00:11:15,870 --> 00:11:16,720
あけましておめでとう！

118
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
あなたはただ私に伝えようとしていたのです

119
00:11:18,000 --> 00:11:19,730
彼らは遊びに来ていたのですか？

120
00:11:28,080 --> 00:11:30,010
チャンユ、誰がここにいるか見てください！

121
00:11:30,600 --> 00:11:31,390
銭銭！

122
00:11:33,230 --> 00:11:34,360
あなたの居場所は予想していませんでした

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
こんなにお祭り気分になるなんて。

124
00:11:35,600 --> 00:11:36,670
本当に活気がありますね。

125
00:11:36,670 --> 00:11:37,600
そうじゃない？

126
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
チャンユーおばさん、ヤンシーおじさん、明けましておめでとうございます。

127
00:11:40,480 --> 00:11:43,300
あけましておめでとう。
あなたの帽子は本当に素敵ですね。

128
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
わかった、ただそこに立っていないで。

129
00:11:45,480 --> 00:11:46,790
-中に入ってください。
-はい。

130
00:11:46,790 --> 00:11:48,440
どうぞお入りください。

131
00:11:48,960 --> 00:11:49,510
行きましょう。

132
00:11:50,670 --> 00:11:51,590
こちらに来てください。

133
00:11:58,320 --> 00:11:58,910
私たちはそうなるだろう

134
00:11:58,910 --> 00:12:01,080
-あなたの存在だけで幸せ。
-これは何ですか？

135
00:12:01,080 --> 00:12:03,240
なぜそんな高価な贈り物を持ってきたのですか？

136
00:12:03,240 --> 00:12:05,370
あなたとあなたの夫は私をとても助けてくれました。

137
00:12:05,390 --> 00:12:05,980
本当に分かりません

138
00:12:05,980 --> 00:12:07,510
きちんと感謝する方法。

139
00:12:09,670 --> 00:12:12,910
あの米商人は斉という名前だった
彼はまた現れませんでしたね？

140
00:12:12,910 --> 00:12:14,000
足を踏み入れた瞬間、

141
00:12:14,000 --> 00:12:15,660
あなたはすでに男性二人分の価値があります。

142
00:12:17,560 --> 00:12:19,990
楽しみにしていました
毎日遊びに来て、

143
00:12:19,990 --> 00:12:21,440
でもあなたは来なかった。

144
00:12:22,440 --> 00:12:23,960
最近、家にいるのが忙しすぎます。

145
00:12:23,960 --> 00:12:26,320
私は妹の準備を手伝わなければなりませんでした
新年。

146
00:12:26,320 --> 00:12:27,840
あなたの家族は新年をどのように祝いますか?

147
00:12:27,840 --> 00:12:30,260
私たちは花火を見ました、

148
00:12:30,360 --> 00:12:31,630
辛い鍋を食べて、

149
00:12:32,670 --> 00:12:33,870
対句を書きました、

150
00:12:34,170 --> 00:12:36,100
雪だるまを作ったり、そり遊びをしたりしました。

151
00:12:37,270 --> 00:12:38,490
キャンディーを食べましたか？

152
00:12:41,390 --> 00:12:43,190
2枚隠しました。

153
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
ここに一つあります。

154
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
それ以上取る勇気はありませんでした。

155
00:12:45,320 --> 00:12:46,580
虫歯になるのではないかと心配です。

156
00:12:46,580 --> 00:12:47,860
ありがとう、長寧さん。

157
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
ゆっくり食べてください。

158
00:12:51,840 --> 00:12:52,670
マネージャーのユウさん

159
00:12:53,030 --> 00:12:55,150
今日はここに泊まって、簡単な食事を一緒に食べましょう。

160
00:12:55,150 --> 00:12:56,610
羊肉餃子を作りました。

161
00:12:57,030 --> 00:12:57,910
比べることはできませんが、

162
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
Yixiang Restaurantの絶品料理、

163
00:12:59,840 --> 00:13:01,120
一緒にいるからもっといいよ。

164
00:13:01,120 --> 00:13:02,030
はい、確かに。

165
00:13:02,120 --> 00:13:03,150
ありがとう、おばちゃん。

166
00:13:03,150 --> 00:13:04,870
それから長い時間が経ちました
羊肉餃子を食べました。

167
00:13:04,870 --> 00:13:05,750
私も手伝いましょう。

168
00:13:05,870 --> 00:13:06,510
必要なし。

169
00:13:06,840 --> 00:13:10,130
-あなたとチャンユは許可されていません
今日はキッチンに入る。
-それは正しい。

170
00:13:10,130 --> 00:13:12,730
「その通りです」ってどういう意味ですか？
助けに来てください。

171
00:13:13,100 --> 00:13:13,770
急いで。

172
00:13:14,150 --> 00:13:14,720
さあ行こう。

173
00:13:16,620 --> 00:13:18,010
これを見てください。

174
00:13:19,190 --> 00:13:20,910
これは自分で処理できますよね？

175
00:13:20,910 --> 00:13:21,720
いいえ、あなたの助けが必要です。

176
00:13:21,720 --> 00:13:23,720
雪合戦をしてみませんか？

177
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
でもお母さんに聞かなければなりません。

178
00:13:26,240 --> 00:13:27,360
それを聞きました。

179
00:13:28,020 --> 00:13:28,900
フーリン。

180
00:13:28,920 --> 00:13:30,510
遊びに連れて行ってください。ただ、行きすぎないでください。

181
00:13:30,510 --> 00:13:31,030
わかった。

182
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
-さあ行こう。
-さあ行こう。

183
00:13:37,950 --> 00:13:40,460
バオアー、見てください。私の雪だるまには腕があります。

184
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
あえて私を殴るのですか？

185
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
私の超大きな雪玉に注目してください！

186
00:13:51,510 --> 00:13:52,550
ユ・バオアー！

187
00:13:56,270 --> 00:13:57,100
あえて私を殴るのですか？

188
00:13:57,100 --> 00:13:58,960
-これを取ってください！
-私の雪だるまを見てください。

189
00:14:04,910 --> 00:14:07,120
なんて愛らしい子なんだろう。

190
00:14:08,510 --> 00:14:09,030
来る。

191
00:14:09,960 --> 00:14:12,200
これを取ってください。あけましておめでとう。

192
00:14:14,120 --> 00:14:15,240
受け取ってください。

193
00:14:15,750 --> 00:14:17,360
私は年をとっています、

194
00:14:17,910 --> 00:14:20,710
そして祝福を受けたいです
あなたたち子供たちから。

195
00:14:21,440 --> 00:14:22,100
どうぞ。

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,420
ありがとう。

197
00:14:23,510 --> 00:14:24,440
どういたしまして。

198
00:14:24,550 --> 00:14:25,550
ありがとう、おばあちゃん。

199
00:14:25,550 --> 00:14:26,880
明けましておめでとうございます、おばあちゃん。

200
00:14:27,270 --> 00:14:28,550
あけましておめでとう。

201
00:14:29,150 --> 00:14:30,510
あなたの名前は何ですか？

202
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
何歳ですか？

203
00:14:34,550 --> 00:14:35,610
私の名前はコンガーです。

204
00:14:36,030 --> 00:14:37,160
私は7歳です。

205
00:14:38,480 --> 00:14:40,740
あなたは私の孫と同じくらいの年齢です。

206
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
彼は陰暦8月に生まれました。

207
00:14:42,600 --> 00:14:44,230
あなたは何月に生まれましたか?

208
00:14:44,320 --> 00:14:46,450
陰暦 5 月 5 日。

209
00:14:48,030 --> 00:14:52,340
端午節です。
良い日ですね。

210
00:14:58,320 --> 00:14:59,030
チャンニング！

211
00:15:02,440 --> 00:15:03,240
チャンニング！

212
00:15:03,330 --> 00:15:04,120
バオアー！

213
00:15:06,560 --> 00:15:07,410
バオアー！

214
00:15:09,290 --> 00:15:10,070
チャンニング！

215
00:15:14,480 --> 00:15:15,390
チャンニング！

216
00:15:16,480 --> 00:15:17,170
バオアー！

217
00:15:18,000 --> 00:15:18,800
バオアー！

218
00:15:21,550 --> 00:15:22,390
バオアー！

219
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
-ユ・バオアー！
-チェンジング！

220
00:15:25,750 --> 00:15:26,840
ユ・バオアー！

221
00:15:27,030 --> 00:15:27,670
チャンニング！

222
00:15:27,670 --> 00:15:28,630
それはすべて私のせいです。

223
00:15:28,630 --> 00:15:30,390
私たちは雪だるまを作っていました
村の入り口にて。

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
でも、気が散ってしまい、

225
00:15:31,390 --> 00:15:33,670
そして瞬く間に、
長寧と宝爾はいなくなった。

226
00:15:33,670 --> 00:15:34,600
バオアー！

227
00:15:34,600 --> 00:15:35,360
心配しないで。

228
00:15:35,360 --> 00:15:36,410
私たちは彼らを見つけます。

229
00:15:36,790 --> 00:15:37,910
ユ・バオアー！

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,480
-チェンジング！
-ユ・バオアー！

231
00:15:52,370 --> 00:15:54,040
ついに殴ったよ！

232
00:15:54,390 --> 00:15:55,320
あなたは何処に行きましたか？

233
00:15:55,630 --> 00:15:57,510
チャンニングと私は雪合戦に行きました。

234
00:15:57,510 --> 00:15:58,910
こちらの方が雪は厚いです。

235
00:15:59,240 --> 00:16:00,510
なぜ私があなたに電話したときに応答しなかったのですか？

236
00:16:00,510 --> 00:16:02,030
どこにもあなたを見つけることができませんでした
途中で。

237
00:16:02,030 --> 00:16:03,890
あなたが私を死ぬほど怖がらせたことを知っていますか？

238
00:16:04,200 --> 00:16:05,750
大丈夫。今、彼らを見つけました。

239
00:16:05,750 --> 00:16:07,010
子供たちはただ遊ぶのが大好きです。

240
00:16:08,480 --> 00:16:09,480
もう大丈夫です。

241
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
あなたは私を殴ったのです！

242
00:16:19,700 --> 00:16:20,670
これを取ってください！

243
00:16:20,900 --> 00:16:21,840
ユ・バオアー！

244
00:16:22,840 --> 00:16:23,990
これで終わりです！

245
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
ユ・バオアー！

246
00:17:05,270 --> 00:17:06,510
おっと。

247
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
マスター、

248
00:17:21,880 --> 00:17:24,880
あの子はあなたに少し似ていますね
あなたが若かった頃、

249
00:17:24,900 --> 00:17:26,760
しかし生年月日が一致しません。

250
00:17:28,030 --> 00:17:28,790
そうですか？

251
00:17:47,490 --> 00:17:48,290
話す。

252
00:17:48,880 --> 00:17:50,750
あなたの小さな若いマスターはいつですか

253
00:17:50,750 --> 00:17:51,920
誕生日？

254
00:17:53,830 --> 00:17:54,510
はい。

255
00:17:54,880 --> 00:17:56,380
丑年だったので、

256
00:17:56,790 --> 00:17:58,200
8月9日。

257
00:17:58,200 --> 00:17:59,670
彼の名前はバオアーです。

258
00:18:02,030 --> 00:18:03,030
それを聞きましたか？

259
00:18:03,960 --> 00:18:05,690
彼は嘘をつくのが好きで、

260
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
彼の母親と同じように。

261
00:18:08,130 --> 00:18:09,080
私を殺さないでください！

262
00:18:09,100 --> 00:18:10,170
私を殺さないでください！

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,390
この銀はすべて

264
00:18:16,550 --> 00:18:18,270
一生続くはずです。

265
00:18:18,270 --> 00:18:20,380
臨安を出て二度と戻ってこない。

266
00:18:20,550 --> 00:18:21,950
ありがとう、ヤングマスター。

267
00:18:22,000 --> 00:18:23,400
ありがとう、ヤングマスター。

268
00:18:24,720 --> 00:18:27,450
リトルヤングマスターを家に連れて帰ります
すぐに。

269
00:18:33,250 --> 00:18:36,710
ナニー・ラン、あなたはもっと得しています
そして最近はより自己主張が強くなりました。

270
00:18:49,450 --> 00:18:51,580
私は間違っていた。私を許してください。

271
00:19:00,880 --> 00:19:02,810
何年もお世話になりました。

272
00:19:03,830 --> 00:19:05,350
あなたは私のことだけを心配しています。

273
00:19:07,270 --> 00:19:08,800
それにはどんな犯罪があるのでしょうか？

274
00:19:11,240 --> 00:19:12,370
心配しないでください、ナニー。

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
私の子供は遅かれ早かれ見つかるでしょう。

276
00:19:16,550 --> 00:19:19,830
ただ、まだ取引が残っているということです
武安侯爵とともに、

277
00:19:19,830 --> 00:19:22,690
そして私はしたくない
その関係を不安定にします。

278
00:19:23,830 --> 00:19:24,640
ご安心ください。

279
00:19:25,480 --> 00:19:27,280
彼らは臨安の町から逃げることはできません。

280
00:19:28,970 --> 00:19:30,900
あなたは賢明です、最年長の若いマスター。

281
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
あまりにもせっかちでした。

282
00:19:58,030 --> 00:20:00,040
白昼堂々人を殴る！

283
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
魏長官が命令した
穀物を集めるために。

284
00:20:06,830 --> 00:20:08,120
どのように抵抗することができますか？

285
00:20:08,240 --> 00:20:08,960
停止！

286
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
ご容赦ください、主よ！

287
00:20:11,830 --> 00:20:13,230
ここは冀州だ！

288
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
将軍 彼は命令した

289
00:20:15,400 --> 00:20:18,440
兵士は固く禁じられている
人々から穀物を取り上げる。

290
00:20:18,440 --> 00:20:19,170
彼らを逮捕してください！

291
00:20:19,510 --> 00:20:20,310
出来ることならどうぞ！

292
00:20:27,720 --> 00:20:28,580
彼らを連れ去ってください！

293
00:20:32,590 --> 00:20:33,880
私たちは魏卿の兵士です！

294
00:20:33,880 --> 00:20:35,140
どうして私たちを逮捕することができるのですか？

295
00:20:36,680 --> 00:20:41,270
【国境の平和】

296
00:20:37,400 --> 00:20:40,030
左から攻めるべきか右から攻めるべきか？

297
00:20:40,750 --> 00:20:43,310
軍隊を3つのグループに分ける
彼らを囲むために、

298
00:20:43,310 --> 00:20:45,030
-それから穀物を切り取ります。
-ヘ・ジンユアン！

299
00:20:45,030 --> 00:20:46,360
ここから出て行け！

300
00:20:50,110 --> 00:20:51,310
最年長の若きマスター、

301
00:20:51,480 --> 00:20:54,030
どうしたの？なぜそんなに急ぐのでしょうか？

302
00:20:54,250 --> 00:20:56,090
君はちょっと神経質だね

303
00:20:56,640 --> 00:20:58,110
私の部下を逮捕しています。

304
00:20:58,830 --> 00:21:01,030
落ち着いてください、最年長の若様。

305
00:21:02,590 --> 00:21:03,790
最年長の若きマスター、

306
00:21:04,590 --> 00:21:06,480
あの兵士たちは路上にいた

307
00:21:06,480 --> 00:21:08,640
人々から穀物を強制的に収奪すること。

308
00:21:08,640 --> 00:21:10,030
それは国民の怒りを引き起こし、

309
00:21:10,030 --> 00:21:12,690
それで私は彼らを拘留しなければなりませんでした
役所。

310
00:21:13,510 --> 00:21:16,110
最近の出来事はちょっと特殊だった。

311
00:21:16,130 --> 00:21:17,000
私は考えています

312
00:21:17,000 --> 00:21:20,280
それは長信卿が仕掛けた罠に違いない

313
00:21:20,310 --> 00:21:22,350
そしてその反逆者たち。

314
00:21:23,030 --> 00:21:23,880
それで、

315
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
最年長の若きマスターよ、私はあなたに忠告します。

316
00:21:26,350 --> 00:21:29,200
彼らの策略に騙されないように注意してください。

317
00:21:29,200 --> 00:21:30,240
何の策略？

318
00:21:30,920 --> 00:21:32,590
数戦負けただけで、

319
00:21:32,590 --> 00:21:34,750
私が崇州を占領できないと思っているのですか？

320
00:21:36,750 --> 00:21:38,590
あなたは私の部下を逮捕し、私の穀物を差し控えました。

321
00:21:38,590 --> 00:21:40,530
あなたは私に対して敬意を持っていません。

322
00:21:40,640 --> 00:21:42,350
-最年長の若マスター。
・意図的に軍の士気を揺るがす。

323
00:21:42,350 --> 00:21:43,750
敵を助ける行為です。

324
00:21:43,750 --> 00:21:44,470
衛兵さん！

325
00:21:44,550 --> 00:21:45,240
ここ！

326
00:21:45,510 --> 00:21:48,390
何敬源を刑務所に入れて裁判を待ってください！

327
00:21:48,550 --> 00:21:49,270
出来ることならどうぞ！

328
00:21:49,270 --> 00:21:49,830
待って！

329
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
あなたは何をしているの？

330
00:21:53,110 --> 00:21:55,110
私たちは自分自身の間で争っていますか？

331
00:21:55,270 --> 00:21:58,000
それはまさに遊びではありませんか
反逆者の手？

332
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
最年長の若きマスター、

333
00:22:06,270 --> 00:22:08,960
最後に一つアドバイスをさせてください。

334
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
注意してください。

335
00:22:21,790 --> 00:22:22,590
彼を連れ去ってください。

336
00:22:22,590 --> 00:22:23,250
-はい！
-はい！

337
00:22:28,590 --> 00:22:29,310
-一般的な！
-一般的な！

338
00:22:29,310 --> 00:22:29,920
-一般的な！
-一般的な。

339
00:22:29,740 --> 00:22:32,430
【国境の平和】

340
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
-将軍！
-一般的な！

341
00:22:32,830 --> 00:22:34,460
【注文】

342
00:22:37,700 --> 00:22:45,360
【注文】

343
00:22:40,240 --> 00:22:43,100
からのご注文はこちらから
北西部コミッショナー。

344
00:22:43,110 --> 00:22:45,960
穀物を集めるように命じます
すぐに冀州へ。

345
00:22:45,960 --> 00:22:47,590
3日後の正午までに、

346
00:22:47,870 --> 00:22:53,380
【注文】

347
00:22:48,110 --> 00:22:50,400
10万ピクルの穀物が見えなかったら、

348
00:22:51,400 --> 00:22:52,790
頭を持ってきてください。

349
00:22:58,510 --> 00:23:00,310
穀物10万ピクル？

350
00:23:00,880 --> 00:23:02,610
十分に得ることは不可能です。

351
00:23:02,750 --> 00:23:04,030
将軍 彼は連れ去られました、

352
00:23:04,030 --> 00:23:06,030
そして私たちは剣で脅されました。

353
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
リー大尉はたまたま不在です。

354
00:23:08,310 --> 00:23:09,640
どうすればいいでしょうか？

355
00:23:12,050 --> 00:23:15,460
【ランタンフェスティバル】

356
00:23:26,480 --> 00:23:30,280
最後にここに来てから何年も経ちました
ランタンフェスティバル。なんて活気があるんだ！

357
00:23:39,440 --> 00:23:39,790
ランタン！

358
00:23:39,790 --> 00:23:41,590
見てください、これは動きます。見て！

359
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
見に来てください！

360
00:23:43,830 --> 00:23:46,480
-さあ行こう。
-今夜は西姑巷には戻らないようにしましょう。

361
00:23:46,480 --> 00:23:47,200
なぜ？

362
00:23:48,480 --> 00:23:50,030
明日は宜祥レストランで宴会があり、

363
00:23:50,030 --> 00:23:51,960
そして、煮込んだ肉がたくさん必要です。

364
00:23:52,110 --> 00:23:54,710
Qianqianは私に助けに行くように頼んだ
明日の朝。

365
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
来る。私があなたを運びます。

366
00:23:59,050 --> 00:23:59,740
気をつけて。

367
00:24:22,100 --> 00:24:24,120
それから泊まる宿を探しましょう。

368
00:24:24,830 --> 00:24:26,350
Qianqianさんはすでにそう言った
手配をしました。

369
00:24:26,350 --> 00:24:27,950
私たちは彼女の家に泊まってもいいのです。

370
00:24:31,590 --> 00:24:32,550
花火！

371
00:24:34,670 --> 00:24:35,850
彼女を運んであげましょう。

372
00:24:36,780 --> 00:24:38,750
手の怪我はまだ治っていません。

373
00:24:38,750 --> 00:24:40,210
子供を連れていても痛くない。

374
00:24:40,210 --> 00:24:41,350
この通りでは、こんな感じです

375
00:24:41,350 --> 00:24:44,610
すべての子供たちは
彼らの父親や兄弟。

376
00:24:49,240 --> 00:24:50,830
疲れたら言ってください。

377
00:24:50,830 --> 00:24:51,350
わかった。

378
00:24:52,030 --> 00:24:52,750
どちらへ？

379
00:24:52,750 --> 00:24:53,790
そうすれば。

380
00:24:54,550 --> 00:24:55,440
そちら側。

381
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
♪月は私と同じように静かです♪

382
00:25:01,980 --> 00:25:03,570
♪光が輝く♪

383
00:25:04,390 --> 00:25:06,930
♪ 照らします
心のざわめき♪

384
00:25:07,560 --> 00:25:10,070
♪恋の炎のようです♪

385
00:25:10,740 --> 00:25:12,400
♪ほんの少しの火花♪

386
00:25:12,980 --> 00:25:17,690
♪あなたの心の中に隠れさせてください♪

387
00:25:20,300 --> 00:25:21,460
♪私たちの愛が祈ります♪

388
00:25:21,490 --> 00:25:24,060
♪終わらないよ♪

389
00:25:24,730 --> 00:25:25,600
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

390
00:25:25,630 --> 00:25:28,010
♪一生♪

391
00:25:28,750 --> 00:25:32,660
♪私のように澄んで静かに♪

392
00:25:33,210 --> 00:25:36,730
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

393
00:25:37,700 --> 00:25:38,480
♪私たちの愛を祈ります
砂っぽくなりません♪

394
00:25:38,500 --> 00:25:41,100
♪海に滑り込む♪

395
00:25:42,330 --> 00:25:43,160
♪この命を使いたい♪

396
00:25:43,190 --> 00:25:45,750
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

397
00:25:46,340 --> 00:25:50,380
♪私のように澄んで静かに♪

398
00:25:48,640 --> 00:25:50,090
ぜひ見に来てください！

399
00:25:49,110 --> 00:25:53,390
【餃子】

400
00:25:50,240 --> 00:25:52,630
ランタンの願い事
ランタンフェスティバルが最も効果的です。

401
00:25:50,820 --> 00:25:59,080
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

402
00:25:52,680 --> 00:25:54,960
見逃した場合は、
もう一年待ってください！

403
00:25:54,960 --> 00:25:56,720
二人で一つ買ってみませんか？

404
00:26:11,200 --> 00:26:12,270
欲しいですか？

405
00:26:12,450 --> 00:26:13,350
必要なし。

406
00:26:13,680 --> 00:26:14,270
さあ行こう。

407
00:26:36,510 --> 00:26:37,310
どうしたの？

408
00:26:47,680 --> 00:26:50,540
見て。全員にソン・ヤンの名前が付いている
それらに書かれています。

409
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
彼はダメ男だよ。

410
00:26:53,550 --> 00:26:56,010
この女性達はいつから
そんなに盲目になるの？

411
00:26:56,510 --> 00:27:00,000
彼と一緒にいたいという願いを込めて
それは自分自身に罠を仕掛けているだけですよね？

412
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
そんなことはありえない。

413
00:27:01,750 --> 00:27:02,810
何してるの？

414
00:27:03,240 --> 00:27:04,170
私は彼らを救っています。

415
00:27:04,470 --> 00:27:07,880
[ソン・ヤン]

416
00:27:07,790 --> 00:27:09,350
こうやって拭き取ると、

417
00:27:09,350 --> 00:27:10,680
見られたら殴られるだろう。

418
00:27:10,680 --> 00:27:12,110
私は彼らを救っています。

419
00:27:12,960 --> 00:27:14,240
それは何と言っていますか？

420
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
前のカートが横転したら、

421
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
私たちはカートを後ろに置いてはいけません
同じ穴に落ちます。

422
00:27:26,790 --> 00:27:28,550
川には灯篭がたくさんあります。

423
00:27:28,550 --> 00:27:30,810
全部消すのにどれくらいかかりますか？

424
00:27:31,790 --> 00:27:33,990
なぜこれほど目の見えない女性が多いのでしょうか？

425
00:27:40,110 --> 00:27:40,960
どうやら...

426
00:27:41,440 --> 00:27:44,300
ソン・ヤンのランタンもリリースしましたね
過去に。

427
00:27:44,440 --> 00:27:47,440
貯めたお金は全部
彼の授業料に充てられました。

428
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
これらを買うお金はありませんでした。

429
00:27:50,640 --> 00:27:53,300
長寧はブタのランタンが欲しい
あそこ。

430
00:27:54,400 --> 00:27:55,030
どうぞ。

431
00:27:57,750 --> 00:27:58,590
気をつけて。

432
00:28:01,480 --> 00:28:02,030
さあ行こう。

433
00:28:10,070 --> 00:28:11,400
ソン・ヤンさん。

434
00:28:38,650 --> 00:28:41,520
【ランタン】

435
00:28:39,070 --> 00:28:40,140
1 つ選んでください。

436
00:28:40,550 --> 00:28:41,680
これが欲しいです。

437
00:28:46,510 --> 00:28:47,640
チャンユ？

438
00:28:48,030 --> 00:28:48,680
チャンユ！

439
00:28:59,590 --> 00:29:00,200
チャンユ。

440
00:29:00,640 --> 00:29:02,070
良い犬は邪魔をしません。

441
00:29:02,070 --> 00:29:02,680
チャンユ。

442
00:29:03,880 --> 00:29:04,550
ごめんなさい。

443
00:29:06,590 --> 00:29:09,270
いつも後悔していましたか
ランタンをリリースする機会がないですか？

444
00:29:09,270 --> 00:29:10,470
埋め合わせさせていただきます。

445
00:29:10,720 --> 00:29:12,270
そこに二人の名前を書きましょうか？

446
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
あなたは嫌だ。

447
00:29:14,510 --> 00:29:16,770
心の底から話しています。

448
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
心の底から?

449
00:29:24,790 --> 00:29:26,920
皆さんも見に来てください！

450
00:29:26,920 --> 00:29:29,780
学者の歌さんがランタンをくれました。

451
00:29:29,800 --> 00:29:31,070
彼は心からそうしたいと言いました

452
00:29:31,070 --> 00:29:31,980
-謝ってください！
-やめて！

453
00:29:31,980 --> 00:29:33,040
ランタンもくれました！

454
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
-みんな！
-黙れ！

455
00:29:35,350 --> 00:29:36,300
それは何ですか？

456
00:29:36,590 --> 00:29:39,390
あえて言えば、
でもみんなには聞かせないの？

457
00:29:39,890 --> 00:29:42,030
明らかに、あなたがその人です
まだ私に執着しています。

458
00:29:42,030 --> 00:29:44,180
私はただ同情して一緒に遊んだだけだ
あなたの気持ちのために。

459
00:29:44,180 --> 00:29:45,750
-あなたは...
-ソンヤン！

460
00:29:52,510 --> 00:29:55,110
ファン・チャンユさん。

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,620
前金。

462
00:29:57,510 --> 00:29:58,350
前金。

463
00:30:00,110 --> 00:30:01,570
ランタンを買いに来たのですが、

464
00:30:02,110 --> 00:30:05,240
でも私はチャンユと一緒にいるのを見た
彼女の私への変わらぬ愛情。

465
00:30:05,640 --> 00:30:06,700
彼女は嫉妬していて、

466
00:30:06,960 --> 00:30:08,790
他の女性のランタンを台無しにしていた。

467
00:30:08,790 --> 00:30:09,750
だからこそ私は彼女を止めるために介入したのです。

468
00:30:09,750 --> 00:30:10,720
ナンセンス！

469
00:30:12,030 --> 00:30:13,480
私はこれらの若い女性たちを引っ張ろうとしていました

470
00:30:13,480 --> 00:30:15,030
泥の穴から出た。

471
00:30:15,480 --> 00:30:16,420
ファン・チャンユさん。

472
00:30:17,240 --> 00:30:19,720
本当に深い感情をお持ちですね

473
00:30:20,030 --> 00:30:21,510
愛するソン・ヤンへ。

474
00:30:23,480 --> 00:30:24,780
彼がそうするだろうとあなたは知っていたでしょう

475
00:30:24,810 --> 00:30:26,070
今夜のランタンフェアに来てください。

476
00:30:26,070 --> 00:30:27,670
それで、あなたは熱心にここに走ってきました、

477
00:30:27,750 --> 00:30:29,160
一度彼に会うためだけに。

478
00:30:30,540 --> 00:30:32,270
彼女はいつも私に夢中だった、

479
00:30:32,270 --> 00:30:34,350
そして破壊し続けている
他の人のランタンがここにあります。

480
00:30:34,350 --> 00:30:35,000
ソンヤン！

481
00:30:37,200 --> 00:30:39,110
あなたはもう既婚女性ですが、

482
00:30:39,110 --> 00:30:41,410
それなのにあなたはソン・ヤンに嫌がらせをするだけです。

483
00:30:41,640 --> 00:30:43,490
なんて迷惑なんだ。

484
00:30:42,070 --> 00:30:45,750
[ランタン]

485
00:30:43,590 --> 00:30:46,240
これほど恥知らずな人を見たことがありません。

486
00:30:47,960 --> 00:30:49,310
私たちの関係は終わりました。

487
00:30:49,310 --> 00:30:50,400
私を困らせるのはやめてください。

488
00:30:51,440 --> 00:30:52,190
前金

489
00:30:52,920 --> 00:30:53,830
向こう側に行きましょう。

490
00:30:53,830 --> 00:30:54,440
したくないです。

491
00:30:54,440 --> 00:30:55,330
崔さん。

492
00:30:55,680 --> 00:30:57,230
あげても構いません

493
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
ソンヤンみたいなゴミ。

494
00:30:58,400 --> 00:31:00,350
しかし、一つアドバイスをさせてください。

495
00:31:00,350 --> 00:31:01,310
この男

496
00:31:02,110 --> 00:31:04,120
ツータイムが一番好きです。

497
00:31:04,400 --> 00:31:06,030
彼に騙されないでください。

498
00:31:07,510 --> 00:31:08,790
何を言っている？

499
00:31:09,920 --> 00:31:13,600
あなたにはなれませんでした
肉屋としての学者の妻、

500
00:31:13,750 --> 00:31:15,750
だからあなたはここでナンセンスを吐き出しています。

501
00:31:20,000 --> 00:31:21,060
ここにいるあの人

502
00:31:21,590 --> 00:31:23,880
と肩をこすることになる
さらに高貴な人物

503
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
そしてこれからもさらに高みへ登っていきます。

504
00:31:26,000 --> 00:31:27,240
あなたと判事

505
00:31:27,240 --> 00:31:29,900
単なる踏み台です
彼と彼の母親のために。

506
00:31:30,480 --> 00:31:31,140
それ以外の場合は、

507
00:31:31,510 --> 00:31:33,840
なぜ彼はあなたの家族にまだプロポーズしないのですか？

508
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
Y、ナンセンスなことを言ってるね。

509
00:31:41,640 --> 00:31:42,890
前金

510
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
私はあなたに対して本当に誠実です。

511
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
ファン・チャンユさん。

512
00:31:50,880 --> 00:31:51,720
知っている。

513
00:31:52,390 --> 00:31:53,970
こういう発言を使いたいのですね

514
00:31:54,720 --> 00:31:57,030
私の間にくさびを打ち込むために
そしてソン・ヤン。

515
00:31:57,030 --> 00:31:58,400
愛するソン・ヤン

516
00:31:58,590 --> 00:32:00,270
ただ学業を優先したかっただけです。

517
00:32:00,270 --> 00:32:01,670
彼の学業を優先しますか？

518
00:32:02,920 --> 00:32:06,160
と約束したとき
10年前のファン一家、

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,830
あなたの言い訳もこうだった
勉強を優先してください。

520
00:32:07,830 --> 00:32:10,030
なんで未だに同じ言い訳なの
10年後？

521
00:32:10,030 --> 00:32:11,430
-あえてしないでください！
-あなたは...

522
00:32:12,590 --> 00:32:13,240
いいですね。

523
00:32:14,750 --> 00:32:16,030
待ってみましょう。

524
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
-チェンジン！
-停止！

525
00:32:27,350 --> 00:32:28,160
そこのあなた。

526
00:32:28,830 --> 00:32:29,490
謝る。

527
00:32:29,640 --> 00:32:31,300
なぜ彼女に謝らなければならないのでしょうか？

528
00:32:31,440 --> 00:32:33,900
いちゃつくために
公の場では既婚女性。

529
00:32:34,110 --> 00:32:36,700
そして失敗すると中傷に頼る。

530
00:32:37,640 --> 00:32:39,300
これが学者の態度でしょうか？

531
00:32:40,270 --> 00:32:42,310
忘れてしまいましたか
紳士のマナー？

532
00:32:42,310 --> 00:32:44,570
確かに舌を振るのが上手ですね。

533
00:32:45,270 --> 00:32:45,880
何？

534
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
鳳暁閣の出身ですか？

535
00:32:49,480 --> 00:32:50,410
何って言ったの？

536
00:32:50,880 --> 00:32:51,440
あなた！

537
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
笑い？何を笑ってるの？

538
00:32:55,160 --> 00:32:55,750
あなたは...

539
00:32:56,590 --> 00:32:57,880
学者の恥だ！

540
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
"学者"？あなたはその言葉に値するでしょうか？

541
00:33:00,440 --> 00:33:01,590
少しは勉強したかも知れませんが、

542
00:33:01,590 --> 00:33:03,480
そして今あなたは皆を見下しています。

543
00:33:03,750 --> 00:33:04,680
どうやって知っていますか

544
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
北雁が南に飛ぶとき、

545
00:33:07,550 --> 00:33:10,210
フェニックスは見つからないだろう
着陸する場所は？

546
00:33:11,270 --> 00:33:12,880
それができなかったのは明らかにチャンユだった

547
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
ソン・ヤン、私を乗り越えてください。

548
00:33:15,750 --> 00:33:16,590
ソンヤン？

549
00:33:18,590 --> 00:33:19,590
ソン・ヤンって誰？

550
00:33:20,270 --> 00:33:20,960
うん。

551
00:33:21,070 --> 00:33:22,480
私の妹は長い間あなたのことを忘れていました、

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,030
あなたは大きな悪い悪役です。ふーん！

553
00:33:26,440 --> 00:33:27,470
この子は…

554
00:33:31,070 --> 00:33:33,640
-出発しますか？
-なぜ辞めるのですか？

555
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
まだ不満ですか？

556
00:33:39,200 --> 00:33:40,170
理由は分かりませんが、

557
00:33:40,640 --> 00:33:42,500
しかしまだ満足していません。

558
00:33:45,510 --> 00:33:46,830
ランタンマーケットに行ってきたのですが、

559
00:33:46,830 --> 00:33:48,070
しかし、代わりにファン・チャンユーに遭遇しました。

560
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
何という不運でしょう！

561
00:33:50,720 --> 00:33:51,680
チェンジン、その必要はありません

562
00:33:51,680 --> 00:33:53,540
そんな下品な人たちと議論するなんて。

563
00:33:54,440 --> 00:33:55,700
自分を大事にして下さい。

564
00:33:55,960 --> 00:33:57,020
まず戻ります。

565
00:33:57,110 --> 00:33:57,920
前金。

566
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
気をつけてください、チェンジン。

567
00:34:14,510 --> 00:34:16,400
に結婚したただのかわいい男の子
彼の妻の家族。

568
00:34:16,400 --> 00:34:18,710
もし彼に本当にその能力があったなら
科挙に合格し、

569
00:34:18,710 --> 00:34:21,230
彼は住み込みの義理の息子ではないでしょう。

570
00:34:23,590 --> 00:34:24,480
私に言わせれば、

571
00:34:25,070 --> 00:34:26,800
もし彼が本当に試験を受けるなら、

572
00:34:27,550 --> 00:34:30,480
彼はおそらく合格すらしないだろう
予備試験。

573
00:34:32,320 --> 00:34:33,000
1つ。

574
00:34:34,000 --> 00:34:34,760
二。

575
00:34:36,070 --> 00:34:36,800
三つ。

576
00:34:38,960 --> 00:34:39,770
4つ目。

577
00:34:40,510 --> 00:34:41,770
なぜ私を殴るのですか？

578
00:34:41,880 --> 00:34:42,710
五。

579
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
私の顔を叩かないでください！

580
00:34:44,670 --> 00:34:45,570
六。

581
00:34:45,630 --> 00:34:46,770
安心してください！

582
00:34:47,760 --> 00:34:48,590
セブン。

583
00:34:50,040 --> 00:34:51,850
7までしか数えてないよ！

584
00:35:00,480 --> 00:35:01,110
待って！

585
00:35:02,030 --> 00:35:02,800
走る必要はありません。

586
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
彼は追いつけない。

587
00:35:08,730 --> 00:35:09,560
長寧。

588
00:35:25,320 --> 00:35:26,730
♪ 大変な時代に♪

589
00:35:26,750 --> 00:35:30,270
♪吹雪の中で誰が残る？ ♪

590
00:35:31,930 --> 00:35:33,140
♪何人ですか♪

591
00:35:33,160 --> 00:35:36,220
♪糸でぶら下がっていますか？ ♪

592
00:35:35,250 --> 00:35:36,260
雪が降っています。

593
00:35:37,360 --> 00:35:39,690
♪ 戦争の煙が立ち上る中
私たちの故郷♪

594
00:35:40,290 --> 00:35:43,410
♪ 誰が世界から離れて立つことができますか？ ♪

595
00:35:44,290 --> 00:35:45,900
♪夕日が消えた♪

596
00:35:45,920 --> 00:35:47,910
♪そして私は言葉を失いました♪

597
00:35:50,190 --> 00:35:50,960
どうしたの？

598
00:35:50,740 --> 00:35:52,120
♪秋が深まるにつれ♪

599
00:35:52,140 --> 00:35:55,910
♪ 楓の葉を軽やかに踏む人
彼らが去るとき？ ♪

600
00:35:53,320 --> 00:35:54,380
あなたの髪はボサボサです。

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,210
振り向く。

602
00:35:56,970 --> 00:35:58,320
♪ ウートンの木に小雨が降る頃 ♪

603
00:35:58,340 --> 00:36:01,760
♪軒下で、
春のツバメはくちばしに泥をくわえてます♪

604
00:36:02,140 --> 00:36:05,050
賑やかな雰囲気♪
この古都の魅力を♪

605
00:36:05,650 --> 00:36:08,320
♪ 予期せぬ展開は誰に？ ♪

606
00:36:09,670 --> 00:36:11,520
♪一緒にいることを誓いましょう
生と死を通して♪

607
00:36:12,200 --> 00:36:15,140
♪そして私たちの誓いが叶いますように♪

608
00:36:17,520 --> 00:36:20,340
♪運命には慎重だよ♪

609
00:36:20,720 --> 00:36:23,010
♪でも諦めないよ♪

610
00:36:23,800 --> 00:36:26,390
♪ ああ、戦争の混乱と
蹄の音♪

611
00:36:26,950 --> 00:36:29,100
♪物語は終わりました♪

612
00:36:30,140 --> 00:36:33,110
♪ 出入り
この世は断続的♪

613
00:36:33,660 --> 00:36:37,610
♪ あなたは顔をしかめて背を向けた、
そして剣を抜いて去っていきました♪

614
00:36:38,010 --> 00:36:42,070
♪秘密をすべて持ち歩きましょう♪

615
00:36:42,750 --> 00:36:45,610
♪運命には慎重だよ♪

616
00:36:45,910 --> 00:36:48,230
♪でも諦めないよ♪

617
00:36:48,930 --> 00:36:50,730
私も髪を結びたいです。

618
00:36:49,290 --> 00:36:51,570
♪でも、僕らはいつも戦場にいるんだ♪

619
00:36:52,220 --> 00:36:54,710
♪そして戦火の中での出会い♪

620
00:36:55,420 --> 00:36:58,520
♪運命に絡まれて君がくれた♪

621
00:36:59,080 --> 00:37:01,470
♪翡翠のように温かい思い出♪

622
00:37:01,760 --> 00:37:07,370
♪ 幾多の戦いを乗り越えてきた ♪

623
00:37:08,170 --> 00:37:13,560
♪やっと戻ってきました
初めて会った場所♪

624
00:37:10,510 --> 00:37:14,950
【お茶】

625
00:37:16,070 --> 00:37:17,320
サンさん！

626
00:37:18,000 --> 00:37:18,800
チャンニング！

627
00:37:19,630 --> 00:37:20,590
お久しぶりです。

628
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
ますます愛おしくなってきましたね。

629
00:37:24,710 --> 00:37:25,800
サンさん。

630
00:37:26,360 --> 00:37:28,670
こんにちは、ファンさんとヤンさん。

631
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
何があなたをここに連れてきたのですか？

632
00:37:31,360 --> 00:37:34,230
あなたの家族3人を見ました
たった今屋根裏部屋から。

633
00:37:34,230 --> 00:37:35,430
見た目は素晴らしかったです。

634
00:37:35,480 --> 00:37:38,860
お二人とも本当に
天国での試合。

635
00:37:39,040 --> 00:37:39,990
小さな女の子でさえ

636
00:37:39,990 --> 00:37:42,000
とても愛らしいです。

637
00:37:42,990 --> 00:37:44,630
それで絵を描きました

638
00:37:45,110 --> 00:37:47,590
あなたへの新年の贈り物として。

639
00:37:47,920 --> 00:37:49,920
ご家族が円満な一年になりますようお祈り申し上げます。

640
00:37:49,920 --> 00:37:52,120
そしてまた小さな息子を迎えられますように。

641
00:37:54,030 --> 00:37:55,400
サンさん、ありがとう。

642
00:37:56,280 --> 00:37:57,800
絵を描くためだけに臨安に来たのですか？

643
00:37:57,800 --> 00:37:59,920
いいえ、まだ用事があるのです。

644
00:37:59,920 --> 00:38:01,970
したがって、私にはあなたの夫が少し必要です。

645
00:38:04,110 --> 00:38:05,800
まずは長寧を連れてしばらく遊んでみてください。

646
00:38:05,800 --> 00:38:06,760
チャットします

647
00:38:06,760 --> 00:38:07,510
サンさんと。

648
00:38:08,960 --> 00:38:10,020
傘を持ってください。

649
00:38:10,190 --> 00:38:10,760
さあ行こう。

650
00:38:12,160 --> 00:38:12,730
さあ行こう。

651
00:38:18,880 --> 00:38:20,010
魏玄は最近敗北しましたが、

652
00:38:20,010 --> 00:38:22,670
そして何静源を投獄した
過剰な穀物徴発。

653
00:38:22,670 --> 00:38:24,550
今、冀州と兗州の兵士

654
00:38:24,550 --> 00:38:27,400
全員が不満を抱いている
この新しい軍事長官。

655
00:38:27,400 --> 00:38:28,760
李淮安は首都で足止めされている。

656
00:38:28,760 --> 00:38:30,960
冀州軍には現在指導者がいない。

657
00:38:30,960 --> 00:38:32,630
状況はあなたの予想どおりです。

658
00:38:32,630 --> 00:38:34,490
あの老悪党長信様

659
00:38:34,670 --> 00:38:36,150
必ずこのチャンスを掴みます

660
00:38:36,150 --> 00:38:37,030
行動を起こすために。

661
00:38:38,480 --> 00:38:40,280
状況は危機的になってきています。

662
00:38:40,280 --> 00:38:41,810
もう帰る時間だよ。

663
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
私たちは長い間お互いを知っていますが、

664
00:38:47,400 --> 00:38:49,630
まだわからない
あなたの誕生日のとき。

665
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
私の誕生日は覚えやすいです。

666
00:38:51,480 --> 00:38:53,000
ランタンフェスティバルから2日後です。

667
00:38:53,000 --> 00:38:54,590
当時のホリデー精神はまだ根強く残っています。

668
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
とても活気があります。

669
00:39:02,530 --> 00:39:03,730
出発しました

670
00:39:04,220 --> 00:39:05,020
3日以内に。

671
00:39:07,150 --> 00:39:08,750
今夜出発しませんか?

672
00:39:14,790 --> 00:39:15,590
前を見ていきましょう。

673
00:39:15,590 --> 00:39:16,190
わかった。

674
00:39:16,320 --> 00:39:17,520
他に何が欲しいですか？

675
00:39:17,920 --> 00:39:18,630
ガラガラ太鼓が欲しいですか？

676
00:39:18,630 --> 00:39:19,320
もちろん。

677
00:39:21,070 --> 00:39:22,360
わかりました。

678
00:39:24,510 --> 00:39:27,370
捜査はどうなっているのか
ファン家族は行くの？

679
00:39:28,190 --> 00:39:29,670
これまでのところ、私たちが知ったことだけは、

680
00:39:29,670 --> 00:39:32,670
ファン夫人の父親が会ったこと
亡くなる前の何静源さん。

681
00:39:33,550 --> 00:39:35,810
彼らは古い知り合いだったのかもしれない。

682
00:39:36,550 --> 00:39:38,610
しかし、魏延とのつながりは見つかりませんでした。

683
00:39:40,110 --> 00:39:41,280
隋元淮に関しては、

684
00:39:41,280 --> 00:39:43,940
彼はその頃そのことに気づきました
攻撃されてしまい、

685
00:39:44,360 --> 00:39:47,070
魏延が密かに対処した
その年の家庭用警備員。

686
00:39:47,070 --> 00:39:47,760
誰が？

687
00:39:49,160 --> 00:39:51,510
長信公の長男、隋元淮？

688
00:39:51,510 --> 00:39:52,590
ここで彼に会ったのですか？

689
00:39:53,150 --> 00:39:54,590
彼は臨安で何をしているのですか？

690
00:39:54,590 --> 00:39:55,450
あなたのおかげで？

691
00:39:57,360 --> 00:39:58,590
おそらく私には当てはまらないでしょう。

692
00:40:00,670 --> 00:40:02,230
しかし、それも意味がありません

693
00:40:02,230 --> 00:40:04,070
彼はその女性店主を追いかけるだろう

694
00:40:04,070 --> 00:40:05,530
臨安までずっと。

695
00:40:05,590 --> 00:40:07,320
この女性店主は誰ですか？

696
00:40:07,530 --> 00:40:09,660
待ってください、私はまだ半月しか経っていません。

697
00:40:09,760 --> 00:40:12,030
何が理解できない
もう言ってるよ。

698
00:40:12,030 --> 00:40:13,690
すべてを詳しく教えてください。

699
00:40:21,710 --> 00:40:22,480
なるほど。

700
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
最近はかなり頑張ってますね。

701
00:40:25,710 --> 00:40:26,440
どうして？

702
00:40:26,880 --> 00:40:28,480
あなたはチェスの罠にはまっていませんか？

703
00:40:32,280 --> 00:40:33,840
いくつかのエンドゲーム

704
00:40:35,000 --> 00:40:36,760
一瞬では解決できません。

705
00:40:38,330 --> 00:40:39,930
とりあえず置いておきたいと思います。

706
00:40:44,170 --> 00:40:46,370
どうやって李淮安を移籍させたのですか？

707
00:40:48,930 --> 00:40:50,660
私にはそんな力はありません。

708
00:40:51,030 --> 00:40:53,630
それは単なる偶然でした。

709
00:41:17,030 --> 00:41:18,090
リー大尉。

710
00:41:20,030 --> 00:41:23,890
飲み飽きたのか、
演劇を観たり、歌を聴いたり

711
00:41:24,320 --> 00:41:25,190
今日は私と一緒に？

712
00:41:26,280 --> 00:41:27,590
光栄です。

713
00:41:30,280 --> 00:41:31,070
名誉？

714
00:41:32,670 --> 00:41:33,550
率直に言います。

715
00:41:34,070 --> 00:41:35,470
私はあなたに興味がありません。

716
00:41:37,630 --> 00:41:39,960
殿下の率直なご対応に感謝いたします。

717
00:41:40,550 --> 00:41:42,880
でも私たちの結婚は先輩たちが決めたもので、

718
00:41:43,960 --> 00:41:45,690
そしてそれは私が望むものでもありません。

719
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
私たちを残してください。

720
00:42:26,710 --> 00:42:27,920
という計画があります

721
00:42:28,710 --> 00:42:30,240
私たち二人に平和をもたらしてくれるでしょう。

722
00:42:30,510 --> 00:42:31,370
あなたは何と言いますか？

723
00:42:32,450 --> 00:42:34,250
詳細をお聞きしたいと思います。

724
00:42:43,960 --> 00:42:46,920
私があなたの代わりに彼らに知らせに行ったほうがいいでしょうか？

725
00:42:46,920 --> 00:42:49,400
必要なし。彼らの邪魔をしないでください。

726
00:43:01,960 --> 00:43:02,770
遅いです。

727
00:43:02,920 --> 00:43:05,260
ファンさん、少し休んでください。

728
00:43:05,760 --> 00:43:06,880
ありがとう、フリン。

729
00:43:17,190 --> 00:43:20,840
これは銭銭が言った驚きに違いない。